exit

exit [{{t}}'eksɪt]

1 noun

(a) (way out → from room, building, motorway) sortie f;

∎ let's turn off at the next exit prenons la prochaine sortie;

∎ exit ramp bretelle f de sortie;

∎ exit only (sign) réservé à la sortie

(b) (act of going out → from a room) sortie f; {{}}Theatre{{}} sortie f, exit m inv;

∎ to make a hurried exit sortir en vitesse;

∎ {{}}Theatre{{}} or {{}}figurative{{}} to make one's exit faire sa sortie;

∎ the bullet made its exit through the shoulder la balle est ressortie par l'épaule

(c) {{}}Computing{{}} sortie f

2 intransitive verb

(a) {{}}Theatre{{}} sortir;

∎ he then exits stage left puis il sort côté jardin;

∎ exit Ophelia (as stage direction) exit Ophélie, Ophélie sort

(b) (go out, leave) sortir; (bullet) ressortir;

∎ he exited through the rear door il est sorti ou parti par la porte de derrière

(c) {{}}Computing{{}} sortir

3 transitive verb

{{}}Computing{{}} sortir de; (leave) quitter, sortir de

►► {{}}Finance{{}} exit charges frais mpl de sortie;

{{}}Commerce{{}} exit interview = entretien entre un employeur et son employé lors du départ de ce dernier;

{{}}British{{}} exit permit permis m de sortie;

{{}}Politics{{}} exit poll, {{}}American{{}} exit survey = sondage réalisé auprès des votants à la sortie du bureau de vote;

exit visa visa m de sortie;

exit wound point m de sortie d'une balle

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.